Translation and Localisation

Stacked Books Photo Crop.jpg
Potplant Photo Crop.jpg
Teacup Photo Crop.jpg

Your project has unique aims. My service helps you achieve your goals with a thoroughly researched, high quality text.

I offer a qualified, experienced, and NAATI certified translation service from French into English.

I am an English native speaker from Australia, now living in New Zealand.

I am a member of the Australian Institute of Interpreters & Translators (AUSIT) and the New Zealand Society of Translators & Interpreters (NZSTI).

Are you writing for an Australian audience? I can transform your message to communicate effectively in Australian English, connect with the culture and comply with local writing standards.


SUBSCRIBE to Shana's blog on

linguistics and the language industry

What topics most interest you?

You are subscribed. Thank you!

© 2020 Shana|Word Mastery