top of page


What clients are saying

Shana provided insightful and diligent translation work. Her attention to detail and research into complex meaning of the subject matter was exceptional and I can highly recommend her work.

Peter James Jupp (2016)

Translation of a book chapter on comparative stratigraphy in the near east.

Miss. Shana Heslin has been translating documents for me from Spanish into English ... Her job has been very professional, even for difficult topics. I recommend her, without reservation, for any translation assignment.

Francisco Solorzano (2019 to present)

Translation of blog posts with biblical content and social commentaries. Francisco is both a client and colleague in the industry.

Shana did an outstanding job on a large multi-step project for us; she is very professional, organized and proactive. Shana is a pleasure to communicate with, thanks to her kind supportive attitude.

Olga Sheinina, Preference Pro (2020 to present)

Localisation of documents used for healthcare purposes. These were usually patient surveys for localisation to the New Zealand context.

Testimonials: Testimonials
bottom of page