About Word-Mastery

Shana

• NAATI certified (French > English)

• NZSTI member

• AUSIT member

​

I am an experienced freelancer and a committed professional.

​

I specialise in education, linguistics, and supporting users of English as a second language.

My experience as a linguist spans a decade of writing, editing, translating, and analysing and teaching language.

​

​

I am a qualified and certified language service provider.

​

• NAATI Certification

• Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University

• Bachelor of Arts - Linguistics, Monash University

• Certificate of Proofreading and Editing
  Certificate IV in TESOL

​

​

CAT TOOLS

​

Certifications:

​

• SDL Multiterm 2015 & 2017 for Translators and Project Managers

• SDL Trados Studio 2015 & 2017 for Translators – Intermediate

​

Licensing:

​

• Fluency Now

• Fluency Transcription

​

My services are easy to access online

to find you the solutions you need.

​

​

© 2020 Shana|Word Mastery