About Shana

Shana Crop 2 FIN.jpg


  • NAATI certified (French > English)
  • Member of professional translator associations AUSIT and NZSTI

I love language and translation. My interest in EdTech is based on the philosophies I developed as a language teacher and tutor since 2012.


I am excited to help build the future of fun and accessible education for all.


My qualifications include a Bachelor of Arts in Languages, a Master of Interpreting and Translation Studies, and certificates in Proofreading and Editing, and TESOL.


  • NAATI Certification

  • Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University

  • Bachelor of Arts - Linguistics, Monash University

  • Certificate IV in TESOL

  • Certificate of Proofreading and Editing



  • SDL Multiterm 2015 & 2017 for Translators and Project Managers

  • SDL Trados Studio 2015 & 2017 for Translators – Intermediate


J'aime particulièrement les langues et la traduction.  Mon intérêt pour l'EdTech vient de mes philosophies comme professeur de lange depuis 2012. Je suis ravie de pouvoir aider à promouvoir une éducation ludique et accessible pour tous.

Je susi diplomée d'un Bachelor of Arts en Languages, un Master of Interpreting and Translation Studies, etdes  certificats en relecture et révision, et l'enseignement en ESL (anglais langue seconde).

My Values

  • transparency

  • professionalism

  • making education accessible

Teacup Photo Crop.jpg

© 2020 Shana|Word Mastery