About Shana

Shana Crop 2 FIN.jpg


  • NAATI certified (French > English)
  • Member of professional translator associations AUSIT and NZSTI

I love language and translation. My interest in EdTech is based on the philosophies I developed as a language teacher and tutor since 2012.


I am excited to help build the future of fun and accessible education for all.


My qualifications include a Bachelor of Arts in Languages, a Master of Interpreting and Translation Studies, and certificates in Proofreading and Editing, and TESOL.


  • NAATI Certification

  • Master of Interpreting and Translation Studies, Monash University

  • Bachelor of Arts - Linguistics, Monash University

  • Certificate IV in TESOL

  • Certificate of Proofreading and Editing



  • SDL Multiterm 2015 & 2017 for Translators and Project Managers

  • SDL Trados Studio 2015 & 2017 for Translators – Intermediate


My Values

  • transparency

  • professionalism

  • making education accessible

Teacup Photo Crop.jpg

© 2020 Shana|Word Mastery